为宣指挥题枯木竹石
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
修竹娟娟净如洗,古木槎牙半空倚。
莫嫌怪石长苍苔,当年曾中将军矢。
将军年少多奇勋,平生意气凌秋云。
他年太史书勋业,汗简须当用此君。
译文 / 白话释义
修长的竹子美好洁净如同被水洗过一般,古老的树木树枝屈曲交错斜靠在半空中。不要嫌弃怪石上生长着青苔,当年它曾被将军的箭射中。将军年少时就建立诸多非凡的功勋,平生的意气凌驾于秋云之上。将来有一天太史记载功勋业绩,史册应当用这些竹子(制成的竹简)。
注释
姿态柔美的样子。常用来形容竹、月等美好的事物。;形容树枝歧出不齐的样子。;这里指史册。古人记事用竹简,制竹简须先用火烤,把青竹的汗(水分)去掉,所以叫汗简。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写与叙述相结合的手法。前四句对枯木、竹石进行描写,通过‘修竹娟娟净如洗’描绘出竹子的美好洁净,‘古木槎牙半空倚’写出古木的形态奇特,‘怪石长苍苔’则展现出怪石的沧桑感,给读者以直观的画面感。后四句转入叙述,讲述将军年少建立奇勋,意气非凡,将竹子与将军的勋业联系起来,表达对将军的崇敬与赞美。在情感表达方面,诗中饱含着对将军的敬仰之情,如‘将军年少多奇勋,平生意气凌秋云’直接表达对将军年少有为、意气风发的钦佩。在意境营造上,前四句描绘的枯木竹石的画面带有一种古朴、清幽的意境,而后四句通过将军的勋业又增添了豪迈、壮阔的氛围。主题思想上,既展现了枯木竹石的独特形象,又借物颂人,以竹子可能被用于书写将军的勋业,来突出将军的伟大功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。