为游伯瑰题静观卷

明 · 王绂 · 五言

原文
群动日扰扰,何由止嚣烦。
我心一以静,庶或澄其源。
天高四山寂,日落孤云骞。
至理无不在,朝市同丘园。
君应领斯妙,吾亦忘吾言。
译文 / 白话释义

众多的事物每天都纷纷扰扰,靠什么来制止喧嚣烦恼呢?我的内心一旦安静下来,或许就能澄清这烦恼的根源。天空高远四周的山峰寂静,太阳落下孤云飘飞。最根本的道理无处不在,朝堂集市和山丘田园是一样的。您应该领会到这种奇妙之处,我也忘了自己要说的话了。

注释

或许,表示希望发生某事;高飞的样子

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,‘群动日扰扰,何由止嚣烦’,直接描绘出世间纷扰的景象,同时抛出如何停止烦恼喧嚣的问题,引起读者思考。颔联‘我心一以静,庶或澄其源’则给出一种解决之道,即内心保持安静,运用了对比手法,将纷扰的外界和宁静的内心相对比。颈联‘天高四山寂,日落孤云骞’是典型的写景句,通过描写高远的天空、寂静的山峦、落日和孤云,营造出一种空旷、寂静、悠远的意境,情景交融,以景衬情,进一步烘托出内心宁静致远的状态。尾联‘君应领斯妙,吾亦忘吾言’则将这种宁静的妙处传达给友人,并且‘忘吾言’有一种微妙的禅意,仿佛这种妙处难以用言语完全表达,戛然而止却余味悠长。在情感表达上,全诗表达了对宁静内心的追求,对喧嚣尘世的超脱之感。主题思想围绕着以静制烦,在喧嚣尘世中寻找内心宁静的源泉,以及对哲理的一种感悟,认为世间至理在不同的环境中都存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。