为庄思缄题秋窗述旧图
清 · 吴昌绶 · 五言
原文
庄王我兄事,各抱真性情。
方高郁奇气,䀛恍追平生。
深堂续旅梦,夜语淹秋檠。
图此萧寂境,间以竹石清。
一翁老苍笔,三友岁寒盟。
存殁拟口号,风雨荒鸡鸣。
译文 / 白话释义
庄王如同我的兄长,我们各自怀有率真的性情。正当豪迈的意气高涨,仿佛在追忆往昔的人生。在幽深的厅堂延续旅途的梦境,秋夜的烛光下彻夜长谈。画出这萧索寂静的意境,其间点缀着清逸的竹子和石头。一位老者用苍劲的笔法,画出松竹梅岁寒三友的结盟。为生者和死者模拟随口吟成的诗,风雨中传来荒鸡的啼鸣。
注释
形容看不清楚,这里引申为仿佛、好像的意思。;灯架,这里代指灯。;生存和死亡。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事与写景相结合。首联点明与庄思缄之间如同兄弟且都具真性情的关系,直接切入主题。颔联‘方高郁奇气,䀛恍追平生’,以一种较为含蓄且富有诗意的方式表达对往昔意气风发岁月的回忆与追念之情,‘郁’字生动地展现出奇气的浓厚。颈联‘深堂续旅梦,夜语淹秋檠’,通过描写深堂、旅梦、秋夜长谈等景象,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,画面感很强,其中‘淹’字体现出夜语时间之长。尾联‘图此萧寂境,间以竹石清。一翁老苍笔,三友岁寒盟。存殁拟口号,风雨荒鸡鸣’,前两句描绘出图画中的萧索寂静且有竹石点缀的清幽之境,后几句则将画面与生死相关的感慨联系起来,在风雨荒鸡的背景下,更添一种沧桑之感。情感表达上,诗中既有对往昔友情岁月的怀念,又有对生死的感慨。意境营造方面,从深堂秋夜到图中的萧寂之境,再到风雨荒鸡的环境,整体意境清幽、萧索且带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着对友情的珍视以及对生死的感喟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。