为庄思缄题秋窗述旧图

清 · 吴昌绶 · 五言

原文
病枕日瞢腾,耿吾念素交
世变入茫昧,忧患恒与遭
出处纵异致,气类无訾謷
衰颜十载还,块独增烦劳
春阳惨不舒,尘起风怒号
抚卷同一喟,泪血纵横抛
少小食浮誉,愚生本孤根
规范仕学在,缘起文章论
驱饥相劳苦,积疢时过存
骎骎岁月迈,历历言笑温
有身戴履中,永怀师友恩
求益寡所合,黾勉古义敦
庄王我兄事,各抱真性情
方高郁奇气,䀛恍追平生
深堂续旅梦,夜语淹秋檠
图此萧寂境,间以竹石清
一翁老苍笔,三友岁寒盟
存殁拟口号,风雨荒鸡鸣
译文 / 白话释义

病中枕上每日精神恍惚,我心中总是念着旧交。世间的变化进入到迷茫不清的状态,忧患常常降临。出仕和隐居纵然志向不同,但意气相投就不会相互诋毁。容颜衰老十年之后归来,孤独一人更增添烦恼辛劳。春天的阳光惨淡而不舒展,尘土扬起狂风怒号。抚摸画卷共同发出一声叹息,眼泪和着血纵横洒落。年少时享有不实的声誉,我生性本就孤独无依。规范的为官治学之道存在,起源于对文章的论说。为了驱除饥饿而互相慰劳辛苦,疾病常常留存。时光迅速流逝,过去的言谈欢笑历历在目。在天地之间有此身躯,永远心怀师友的恩情。寻求益处却很少能与人契合,努力践行古人的道义。庄兄我把他当作兄长一样对待,各自怀有真性情。正充满郁积的奇特之气,恍惚中追忆平生之事。在深堂之中延续羁旅之梦,夜里在秋灯下长谈。绘出这萧索寂静的意境,中间夹杂着竹子石头的清幽。一位老者用苍劲的笔法,画出松竹梅岁寒三友的盟契。存者与亡者拟写几句口号,风雨之中传来荒鸡的鸣叫。

注释

形容模模糊糊,神志不清的样子。;诋毁,非议。;久病,这里指长期留存的疾病等不好的状况。;马跑得很快的样子,这里形容时光飞逝。;努力,勉力。;模糊不清,这里表示在恍惚中追忆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且充满忧患感的氛围,如‘春阳惨不舒,尘起风怒号’,通过描写惨淡的春阳和怒号的狂风,渲染出压抑的气氛。写作手法上叙事与抒情相结合,诗人在回忆往昔的经历、友情等过程中,融入了自己丰富的情感。在情感表达方面,既有对世变的忧患,又有对师友的感恩怀念,还有对自身孤苦的喟叹。主题思想上围绕着世事变幻、友情珍贵以及对往昔的追忆等展开,诗人在经历世事后,深感往昔的情谊难得,对当下的处境和变化充满感慨。诗中‘病枕日瞢腾,耿吾念素交’直接表达出对旧交的思念,情感真挚而强烈。整体格调沉郁,充满了对人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。