魏子冲司马擢理军府时令子官桂林赋此志贺
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
桂江云接粤江云,小凤文如老凤文。
两地山川非远隔,九皋鸣和日相闻。
新开骥足俱千里,更绾铜符理六军。
魏绛自来多胜算,歌钟先见锡殊勋。
译文 / 白话释义
桂江的云彩连接着粤江的云彩,年轻的文采如同年长的文采一样。两地的山川并非遥远相隔,在那深远的沼泽中鸣叫相和,每天都能相互听闻。新开辟的骥足都能驰骋千里,又执掌铜符治理六军。魏绛向来有很多制胜的谋略,歌钟之声先已见到赐予特殊的功勋。
注释
珠江水系干流西江一级大支流之一,在广西壮族自治区东部。;珠江的别称,因古代‘粤’通‘越’,用于指代珠江流域。;这里可能是指年轻有才的人,以‘小凤’象征年轻的文采,与‘老凤’相对。;指深远的沼泽之地,出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋,声闻于天’,在这里象征着高远的境界和相互呼应的情感。;古代朝廷颁发的铜制符信,用于调兵遣将等军事事务,这里指代掌管军事的权力。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。将年轻的文采与老的文采对比,突出了年轻才俊的不凡;以两地山川的相连象征两地之间的紧密联系,寓意着主人公的地位和使命。情感表达上,充满了对主人公的赞美和祝福之情,期望他能在新的职位上展现出卓越的才能,取得非凡的成就。意境营造上,通过描绘桂江、粤江的云彩以及九皋鸣和等景象,营造出一种广阔、和谐的氛围。主题思想方面,主要表达了对主人公仕途顺遂、建功立业的祝愿,同时也体现了对国家军事治理的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。