闻蝉
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
山下孤村绿树稠,新蝉处处竞号秋
吾方幸与尘相远,尔若不鸣山更幽
饮露吸风宜自足,缘枝抱叶复何求
阿翁真爱华胥境,午睡酣时可暂休
译文 / 白话释义
山下孤独的村落绿树浓密,新生的蝉到处竞相鸣叫着秋天。我正庆幸自己远离尘世喧嚣,你们如果不鸣叫这山会更加幽静。饮露水吸清风本应自我满足,攀缘树枝紧抱树叶还有何求。老夫我真的喜爱这美好境界,午睡正酣的时候你们可暂时停歇。
注释
华胥是传说中的国名,华胥境这里指美好的梦境、境界。;竞相号叫,这里形容蝉到处鸣叫的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写孤村绿树的景象,以景衬情,为全诗奠定了一种静谧的氛围,同时‘新蝉处处竞号秋’运用拟人的手法,赋予蝉以人的‘竞号’行为,生动地表现出蝉鸣的热闹。颔联中‘吾方幸与尘相远’直接表达自己远离尘世的庆幸之感,‘尔若不鸣山更幽’则化用‘鸟鸣山更幽’的典故,以蝉鸣来反衬山的幽静,形成动静相衬的效果。颈联‘饮露吸风宜自足,缘枝抱叶复何求’运用反问,写出蝉的高洁品性,暗喻自己对这种简单知足生活的向往。尾联‘阿翁真爱华胥境,午睡酣时可暂休’表达出诗人对这种宁静惬意生活的喜爱,通过描写午睡的场景,将这种情感进一步深化。在意境营造上,诗中既有孤村绿树的静谧画面,又有蝉鸣的动态声音,动静结合营造出一种清幽的意境。主题思想上,表达了诗人远离尘世喧嚣、向往高洁宁静生活的情感。在情感表达方面,诗中既有对宁静环境的喜爱,又有对蝉鸣的微妙态度,情感细腻而复杂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。