文昌阁诗寄张西宁娄涿

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
三年相望眼犹青,千里音书问驿亭。
已尽南人归化雨,更开新阁礼文星。
地无高下春皆种,家有弦歌夜不扃。
想见使君闲更甚,清溪时倚画阑听。
译文 / 白话释义

三年来相互遥望,眼中依旧充满期待,相隔千里通过驿站传递书信。已经结束了南方人归服的雨水,又新建造了楼阁来礼敬文星。无论地势高低,春天都适宜耕种,家中有弦歌相伴,夜晚也不关闭门户。可以想象到您更加悠闲,时常在清澈的溪边依靠着画栏倾听。

注释

互相遥望,表达彼此之间的思念与关注。;归附、归顺,这里指南方人归服。常与‘雨’搭配,寓意着和平与安宁。;星宿名,古代认为文星主文运,新阁礼文星体现了对文化和文运的敬重。;用琴瑟等伴奏歌唱,常用来形容学校或文化生活,这里表示家中有文化氛围。;关闭,‘家有弦歌夜不扃’描绘出夜晚不闭户的安宁景象,侧面反映出当地的和乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘三年相望眼犹青,千里音书问驿亭’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,通过对与友人相隔的思念以及对友人所处之地的美好描绘,传达出深厚的情谊。意境营造方面,描绘了南人归服后的和乐景象以及新阁礼星的庄重氛围,营造出一种宁静、祥和的意境。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对友人所在之地的美好祝愿,体现了诗人的豁达与乐观。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。