闻笛
明 · 郑学醇 · 五言律诗
原文
江天闻远笛,断续总因风。
楼静人初倚,帘开月正中。
曲方迷出塞,响忽散遥空。
不待山阳感,长吟及夜终。
译文 / 白话释义
在江天之间听到远处传来的笛声,笛声断断续续总是因为风的缘故。安静的楼阁里人刚刚倚靠着,帘子被掀开时月亮正悬在中天。曲子刚刚让人沉醉于《出塞》的意境之中,声音忽然就消散在遥远的天空里。还没等到有像向秀在山阳闻笛那样的悲感,就长久地吟叹直至黑夜结束。
注释
古乐府旧题,多用来描写边塞的军旅生活等,往往传达出一种悲壮的情感。
赏析
从文学手法上看,这首诗在描写笛声时多从侧面入手。如首联“江天闻远笛,断续总因风”,通过江天的广阔背景来烘托笛声的悠远,风的断续来暗示笛声的断续,给人以想象空间。颔联“楼静人初倚,帘开月正中”,通过描写静谧的楼、初倚的人和正中的月这些静态的画面,与笛声相映衬,更显笛声的空灵。在情感表达方面,诗人既有对笛声所传达出的《出塞》那种悲壮情绪的感受,又有在这一夜中沉浸于笛声的状态。在意境营造上,诗中构建了一个江天、静楼、明月下听笛的清冷、幽远意境。主题思想上,主要围绕着闻笛这一事件展开,表达了诗人对笛声的独特感受以及沉浸其中的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。