闻讣音后不入睡省口号

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
纱窗日上梦初醒,惊喜官闲志虑宁。
记得金门听漏日,几回和月候龙庭。
译文 / 白话释义

纱窗透进阳光,从梦中刚刚醒来,惊喜于官职清闲、心思宁静。还记得在金门听着漏壶滴水的时候,多少次伴着月光等候在龙庭(皇帝居住的地方)。

注释

报丧的信息、讣告。;醒悟、明白,这里可理解为内心有所感。;汉代宫门名,又名金马门,这里代指宫廷。;古代计时用的漏壶。;古代匈奴祭祀天神的处所,也是匈奴政权的中心机构,这里指皇帝的居所,象征宫廷。

赏析

从文学手法上看,首句‘纱窗日上梦初醒’通过描写纱窗、日上的景象点明了时间和环境,以一种自然的笔触展开画面,为后文的情感抒发奠定基础。‘惊喜官闲志虑宁’直接表达自己对官职清闲、内心安宁的惊喜之情,直抒胸臆,简单而直接地传达出一种闲适的心态。后两句‘记淂金门听漏日,几回和月候龙庭’则是通过回忆往昔在金门听漏、和月候龙庭的经历,运用回忆往昔的手法,与现在的清闲形成鲜明对比,在今昔的对照之中,更凸显出当下闲适惬意的状态。在意境上,前两句营造出一种静谧、闲适的氛围,阳光照进纱窗,人从梦中醒来,有着一种悠然的生活气息;后两句通过回忆中的金门、龙庭等庄重之地,却又与宁静的漏声、月色相结合,形成一种亦庄重亦闲适的独特意境。主题思想主要表达了对当下闲适生活的满足与享受,同时通过回忆往昔来加深这种情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。