闻赣已被围而东固大坑又欲兵攻兴国有怀伯氏子中寓赣县之礼原阻乱不得归
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
江口移兵日,山中散砦时。
一家俱念尔,孤客定依谁。
秋早衣裳薄,时危去住疑。
故园久残落,犹恐未全知。
译文 / 白话释义
在江口转移兵力的时候,山中的营寨也已分散。一家人都在想念你,孤独的你又能依靠谁呢?秋天早早地来临,衣裳单薄,在这时局危难之时,是去是留也难以确定。故乡长久以来已经残破衰落,还担心你不能完全知晓。
注释
同‘寨’,指营寨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联‘江口移兵日,山中散砦时’直接叙述当时的军事局势,为下文的抒情做铺垫。颔联‘一家俱念尔,孤客定依谁’,从家人对亲人的思念以及对亲人孤苦无依的担忧入手,将亲情融入到乱世的背景之中。情感表达上,诗中蕴含着深深的思念、担忧与惆怅之情。诗人思念身处乱境中的亲人,担忧亲人的安危与依靠,惆怅于故乡的残落。在意境营造方面,营造出一种兵荒马乱、秋意萧瑟、孤苦无助的意境,如‘秋早衣裳薄,时危去住疑’,通过秋的早临和单薄的衣裳,以及对去留的疑惑,把那种乱世中的不安与艰难展现出来。主题思想上,主要围绕着对亲人的思念和对乱世局势的无奈与担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。