闻赣已被围而东固大坑又欲兵攻兴国有怀伯氏子中寓赣县之礼原阻乱不得归

明 · 刘崧 · 五言

原文
叹息荆花树,今年好远游
路从兵后断,书是乱前收
漂泊从谁问,艰危信自谋
时时惊梦见,不解说离愁
江口移兵日,山中散砦时
一家俱念尔,孤客定依谁
秋早衣裳薄,时危去住疑
故园久残落,犹恐未全知
译文 / 白话释义

叹息着荆花树(象征兄弟之情),今年竟要远游他乡。道路因为兵乱之后而阻断,书信是战乱之前收到的。漂泊在外能向谁问询,艰难危险只能自己谋求应对之策。常常在惊怕中于梦中相见,无法诉说离别的愁绪。在江口转移军队的时候,在山中离散营寨的时候。一家人都在思念你,孤独的旅人到底依靠谁呢。秋天早早来临,衣裳单薄,时局危险不知是去是留。故乡已经长久地残败零落,还担心你未能完全知晓。

注释

象征兄弟之情。在中国文化中,荆花常被用来表示兄弟关系和睦等,此处表达兄弟分离的感慨。;同‘寨’,营寨的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘路从兵后断,书是乱前收’,通过‘兵后断’‘乱前收’这样的叙事,简洁地交代出背景,又自然地引出后面的抒情。情感表达上,全诗围绕着对兄弟的思念与担忧展开,在兵荒马乱的背景下,这种情感显得尤为深切。如‘一家俱念尔,孤客定依谁’,写出家人对兄弟的牵挂,担心他在乱世中无所依靠。在意境营造方面,诗人描绘出战争带来的道路断绝、家园残落的景象,如‘故园久残落,犹恐未全知’,给人一种凄凉、荒芜之感。主题思想上,表达了对兄弟的思念、对战乱的厌恶以及对离散的无奈等复杂情感。通过兄弟分离这一视角,反映出战争给人们带来的痛苦和对正常生活的破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。