闻黄子邕数日出饮不归因与刘鼎子铉张智子明联句戏柬之并寄杨宪史伯谦

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
三日不见黄子邕,使我茆塞于心胸。
书床虚连竹色净,酒斝间覆柳阴浓。
每于月下重相忆,何事湖边独不逢。
急欲移书杨宪史,山房须遣白云封。
译文 / 白话释义

三天没有见到黄子邕了,让我心里像是被茅草堵塞了一样(不舒畅)。书案空空地连着净洁的竹色,酒杯不时地被浓密的柳荫遮盖。常常在月光下深切地思念(他),为什么在湖边单单不能相逢呢。急切想要写信给杨宪史,他那山间的房屋想必被白云缭绕封闭(难以寻觅)。

注释

茆,通‘茅’,茅草。‘茆塞’这里是堵塞的意思,形容心里不舒畅,如同被茅草堵塞一般。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。

赏析

从文学手法上看,首联‘三日不见黄子邕,使我茆塞于心胸’直接抒情,以夸张的手法表达出对友人的思念之情,用‘茆塞于心胸’这样形象的表述将无形的思念具象化。颔联‘书床虚连竹色净,酒斝间覆柳阴浓’描写景色,通过‘书床’‘竹色’‘酒斝’‘柳阴’等意象,营造出一种清幽寂静的氛围,同时‘虚’‘净’‘间’‘浓’等字的运用,精准地勾勒出画面。颈联‘每于月下重相忆,何事湖边独不逢’运用对比,将‘月下相忆’的思念与‘湖边不逢’的遗憾相对比,强化情感。尾联‘急欲移书杨宪史,山房须遣白云封’则充满想象,想要给杨宪史写信,想象他的山房被白云封绕,给人一种空灵、缥缈的感觉。在情感表达方面,主要表达了对黄子邕的思念以及对杨宪史的一种特殊情感。在意境营造上,诗中有清幽的书斋之景,也有月下、湖边的开阔之景,多种意境相融合。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。