文湖州竹二首

元 · 邓文原 · 律诗

原文
翰墨真儒者事,书生如山未知
判取诗书万卷,来看风霜一枝
此老墨君三昧,云山发兴清奇
我在蓬莱书府,曾看晓霭横披
译文 / 白话释义

书法和绘画是真正的儒者之事,那些只知读书的书生们却并不知晓。舍弃那万卷诗书,来看这经风霜的一枝竹子。这位老人对墨竹有着深刻的领悟,那云山之中生发的兴致清新奇妙。我在蓬莱书府中,曾经看到过那拂晓的雾气横铺在画卷上。

注释

原指笔和墨,常借指文章书画等。这里指书法和绘画。;真正的儒者,指有学问、有品德的读书人。;舍弃、抛开。在这里有毅然决然的意味。;佛教用语,指心专注于一境。这里指老人对墨竹技艺的精通和领悟。;传说中仙人藏书的地方,常用来指代藏书丰富的地方或高雅的文化场所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘翰墨真儒者事’与‘书生如山未知’相对比,突出了书法绘画等艺术的价值。情感表达上,通过对墨竹的描绘,表达了诗人对艺术的热爱和对文人雅士生活的向往。意境营造方面,‘风霜一枝’营造出了一种坚韧、孤傲的意境,‘云山发兴清奇’则展现出了清新奇妙的山水意境。主题思想上,主要围绕着对墨竹艺术的赞美以及对文人雅士生活的追求展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。