闻角吟
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
呜咽楼头暮一声,塞鸿惊起度边城。
无端吹断霜天月,多少征人不忍听。
辛苦年年留绝漠,功名何日图麟阁。
黄沙漠漠暗秦云,极目家山双泪落。
译文 / 白话释义
黄昏时楼头传来一声呜咽的角声,边塞的大雁受惊飞起越过边城。没来由地吹断了霜天中的明月,多少出征之人不忍心去听。年年辛苦地留在极远的沙漠之地,不知哪日才能建立功名绘像于麒麟阁。黄色的沙漠昏暗暗的遮蔽了秦地的云彩,极目远望故乡的山岭不禁双泪垂落。
注释
低声哭泣,这里形容角声的悲凉;边塞的大雁,大雁常被用来表达思乡之情或者传递书信,在边塞诗中多有出现;极远的沙漠,形容征人所处环境的偏远恶劣;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩,这里代指建立功名;秦地的云彩,这里指代家乡的方向,因为秦地可象征故乡
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的边塞氛围。首联通过描写楼头传来的角声惊起塞鸿这一景象,从听觉和视觉角度入手,为全诗奠定了悲凉的基调。颔联中‘无端’一词,将角声的无情与征人的无奈体现出来,角声吹断霜天月,画面感极强,更显凄凉。在写作手法上,借景抒情的手法运用得十分巧妙,如以黄沙漠漠暗秦云的景象,表达征人思乡的愁苦。情感表达方面,深刻地反映了征人远离家乡、征战边塞的痛苦与无奈,以及对建立功名的渴望和对归乡的深切思念。主题思想围绕边塞征人的生活境遇与内心世界展开,既表达了对征人不幸遭遇的同情,也反映出战争对人造成的身心折磨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。