闻鸠
明 · 屠侨 · 七言绝句
原文
台署沈沈晚色多,春鸠一送雨声过
有如寄我江南信,花柳园林雨正和
译文 / 白话释义
官署深沉,傍晚的景色浓郁,春天的鸠鸟一声啼叫,仿佛把雨声送走了。就好像给我寄来了江南的消息,此时江南的花柳园林中正下着温和的雨。
注释
形容深沉、浓重的样子,这里描绘官署傍晚的深沉景色。;春天的鸠鸟。鸠鸟是一种常见的鸟类,在古诗中常被提及,如‘关关雎鸠’等。;温和,这里形容江南雨的状态。
赏析
这首诗在意境营造上十分独特。首句‘台署沈沈晚色多’描绘出官署深沉、暮色浓重的画面,奠定了一种静谧且略显压抑的氛围。次句‘春鸠一送雨声过’,一个‘送’字将鸠鸟与雨联系起来,写鸠鸟啼叫,仿佛是送走了雨声,动静结合,给画面增添了生机与动感。从情感表达来看,后两句‘有如寄我江南信,花柳园林雨正和’借鸠鸟啼叫、雨景等元素,流露出诗人对江南的思念之情,诗人将鸠鸟啼声和江南联系起来,想象这是江南寄来的消息,这种情感表达含蓄而深沉。在文学手法上,诗中运用了联想的手法,由眼前的鸠鸟啼叫联想到江南的景象。主题思想上,通过对傍晚官署景色和鸠鸟、雨等的描写,表达了对江南的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。