闻钱蒙叟尚书辞世
清 · 沈钦圻 · 七言律诗
原文
真共麻姑阅海桑,俄看文曜掩寒芒
石城众只哀袁粲,南部名曾重范滂
已陨柳枝空有室,未荒红豆尚留庄
史才天与因多寿,转使词人咎彼苍
译文 / 白话释义
真的是和麻姑一同经历了沧海桑田的变迁,忽然就看到钱尚书如同文星般的光芒被掩去。石城中众人只是为袁粲而哀伤,在南方他的名声曾经如同范滂一样被人敬重。他去世后,如同柳枝已陨落只空留下房舍,还未荒芜的红豆庄依然留存。上天赋予他史学才华又让他长寿,反而使文人们责怪苍天。
注释
中国古代神话中的女仙,传说她见证了沧海桑田的变化。;指日月星辰,这里喻指钱蒙叟尚书如同星辰般的才华和影响力。;南朝宋大臣,为人刚正不阿,此处用以类比钱蒙叟的气节。;东汉时期的清流名士,借指钱蒙叟的好名声。;这里可能是指钱蒙叟的红豆庄,有象征意义,或许代表着他的某种情感寄托或者个人的一片小天地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故来表达对钱蒙叟尚书辞世的悼念与感怀。如‘麻姑阅海桑’的典故,暗示了世事的沧桑巨变,烘托出一种对生命消逝的深沉感慨。‘袁粲’‘范滂’的典故则从侧面表现出钱蒙叟的气节和名声,通过历史人物类比,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗中既有对钱蒙叟辞世的哀伤之情,又有对他一生的敬重。在意境营造上,诗的开篇通过‘麻姑阅海桑’构建出一种历经岁月变幻的宏大而又略带沧桑的意境。主题思想围绕对钱蒙叟尚书的悼念、对其才华和名声的敬重以及对他辞世的叹惋。整体风格较为深沉凝重,用典贴切,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。