闻蛩

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
疏帘玉露冷,深院候蛩鸣。
切切寒如诉,悠悠夜几更。
半窗山月白,一榻竹风清。
秋色竟何意,愁人自有情。
译文 / 白话释义

稀疏的帘幕透进清冷的玉露,幽深的庭院等待着蟋蟀鸣叫。那叫声悲切寒冷如同倾诉,悠长的夜晚不知到了几更。半扇窗户映照着山中白色的月光,一张竹榻吹拂着清新的竹风。秋天的景色究竟有何意味呢?忧愁的人自然会生出情思。

注释

蟋蟀。古时常在诗词中出现,如岳飞《小重山》‘昨夜寒蛩不住鸣’。;形容声音轻细且悲切,这里形容蛩鸣的声音,如白居易《琵琶行》‘大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语’。;狭长而较矮的床形坐具,这里可理解为床。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了视听结合的手法,通过‘疏帘玉露冷’的视觉描写和‘候蛩鸣’‘切切寒如诉’的听觉描写,营造出一种清冷孤寂的氛围。颈联的‘半窗山月白,一榻竹风清’对仗工整,‘半窗’对‘一榻’,‘山月白’对‘竹风清’,画面感极强,以简洁而富有意境的描写进一步烘托氛围。在情感表达方面,诗中通过描写秋夜的景色,表达了诗人的愁苦之情。从意境营造上,整体的秋夜庭院、蛩鸣、冷露、山月、竹风等景象组合在一起,构建出一种清幽、孤寂、略带凄凉的意境。主题思想上,借秋夜之景抒发内心的愁绪,感叹秋色与个人情思之间的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。