闻思庵中有罗汉柏二株一花一实或以为有雌雄云

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
团团异柏名罗汉,来往山中忽见之。
东树作花西树子,从教枝叶定雄雌。
译文 / 白话释义

有奇异的柏树名叫罗汉柏,团团圆圆的,(我)在山中来来往往偶然见到它们。东边的树开花西边的树结果,那就任凭枝叶来判定雄雌吧。

注释

一种柏树的名称。;开花,‘作’有兴起、发生之意,这里表示花开这一现象。;任凭、听任的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗描写比较直白质朴,没有华丽的辞藻和复杂的修辞。前两句直接点出罗汉柏的名字以及见到它的偶然情况,简单勾勒出罗汉柏的存在。后两句通过描述东树开花西树结果这一现象,提出凭借枝叶判定雌雄的想法,饶有趣味。在情感表达方面,诗人更多的是一种好奇与探究的心态,对罗汉柏的雌雄现象有着自己的思考。在意境营造上,通过对山中罗汉柏的描写,营造出一种山林间自然有趣的小景意境。主题思想上主要是对自然事物的观察与思考,反映出诗人对自然现象的好奇和探索精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。