闻天瑞堕淮水死
明 · 王云凤 · 七言绝句
原文
母立斜阳待子归,肩舆谁遣蹈危机
巨卿不省归来梦,沾湿游魂未得飞
译文 / 白话释义
母亲站在斜阳下等待儿子归来,是谁让他乘坐肩舆陷入危险境地呢。范式(巨卿)不知道归来的梦(这里暗指没有像范式那样守信赴约的人来救助),沾湿了的魂魄无法飞起。
注释
轿子。这里指乘坐轿子的出行方式。;范式,字巨卿,东汉时期名士。典故范式守信,他与张劭为友,曾约定如期赴会,后张劭病故,范式千里赴丧。这里用以对照闻天瑞事件中无人救助的悲哀。;被水等液体弄湿。诗中表示魂魄被淮水沾湿,不得解脱飞升。;游散的魂魄。这里指闻天瑞堕淮水死后的魂魄。
赏析
从文学手法上看,首句‘母立斜阳待子归’描绘出一个极具画面感的场景,以简洁的笔触勾勒出母亲等待儿子的形象,侧面烘托出一种悲戚的氛围,属于以景衬情。‘肩舆谁遣蹈危机’则是通过问句的形式,表达出对闻天瑞堕淮水死这一事件的不解与愤懑。诗中运用典故,‘巨卿不省归来梦’引用范式守信赴约的典故,通过范式与闻天瑞事件的对比,更深刻地体现出闻天瑞的遭遇的悲惨,无人像范式那样来救助他,他只能魂魄沾湿而不得飞。在情感表达方面,全诗弥漫着悲痛、哀伤与对命运不公的愤懑。在意境营造上,斜阳下等待儿子的母亲这一画面充满了凄凉与无助的感觉。主题思想上,通过闻天瑞的遭遇,反映出世事无常,生死难测,也表达出对死者的同情与对命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。