闻危太朴王叔善除宣文阁检讨三首
元 · 吴师道 · 七言
原文
阴山分脉自昆仑,朔漠绵延迥北门
遥见马驼知牧地,时逢水草似渔村
穹庐敕勒秋风曲,青冢婵娟夜月魂
今日八荒同一宇,向来边檄不须论
两都赋意入经营,今日奇逢有此行
弟子弦歌临壁水,诸公篇翰出承明
眼中高阙祥云色,梦里空斋旧雨声
千里相望劳问讯,追扳无路若为情
亭障连山入杳茫,毡车如雪谩沙场
雕盘天际秋云白,雁去关南木叶黄
独客应怜冠戴楚,闲愁无奈管吹羌
归来若度桑干水,莫忘并州是故乡
译文 / 白话释义
阴山山脉分支自昆仑,北方沙漠绵延直到北方的城门。远远看见马和骆驼便知道是放牧的地方,时常遇到有水草的地方就像渔村一样。穹庐下吹奏着敕勒的秋风之曲,青冢边有月夜下的魂魄。如今八方统一于一个天地,向来的边疆檄文不必再谈论。两都赋的意境融入到规划经营中,如今奇妙地遇到了这样的出行。弟子们在水边弹奏弦歌,各位官员的文章出自承明殿。眼中看到高高的阙楼有祥云的色彩,梦中是旧斋中的雨声。相隔千里互相问候,追赶却没有道路,这是怎样的情感呢。堡垒连绵直到遥远迷茫之处,毡车如雪花般在沙场上行驶。天空中雕盘旋,秋天的云彩洁白,大雁飞向关南,树叶枯黄。独自的客人应该怜惜戴着楚冠,闲愁无奈于管乐和羌笛。归来如果渡过桑干水,不要忘记并州是故乡。
注释
中国内蒙古自治区中部山脉,东西走向,横亘于河套平原北部,是中国季风与非季风区的北界,属温带半干旱与干旱气候的过渡带。;指北方的沙漠地带,也泛指北方的荒野。;游牧民族居住的圆顶帐篷,这里借指北方游牧民族的生活场景。;我国古代少数民族之一,主要分布在今内蒙古自治区中部。;汉代王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特市境内。传说塞外草白,惟独昭君墓上草色发青,故名青冢。
赏析
这首诗意境开阔,描绘了北方的辽阔景象和不同的场景。从阴山的绵延到牧地、渔村的描绘,展现出北方的广袤与独特。写作手法上,运用了对比,如‘今日八荒同一宇’与之前的边檄形成对比,突出了时代的变化。情感表达上,既有对边疆风光的赞美,又有对时代统一的欣喜,同时也透露出离别的愁绪和对故乡的眷恋。主题上,以边疆为背景,表达了对国家统一和文化传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。