闻味云家兄简任长芦运使寄呈七律二首

清 · 杨浣芬 · 七言律诗

原文
诗礼趋庭早有成,左家兄妹并知名。
羡君云路高千丈,愧我蓬门了一生。
触绪更深风水恨,关心犹感友于情。
他年画锦归来日,雅集埙篪载酒迎。
译文 / 白话释义

自幼接受诗礼熏陶早已有所成就,左家的兄妹都非常有名。羡慕兄长您仕途高远,惭愧我在贫寒之家度过一生。触动心绪更加深了对山水相隔的憾恨,心中挂念还感受到兄弟间的情谊。他日兄长衣锦还乡之时,我将带着美酒迎接兄弟欢聚。

注释

经过挑选而任命官员。;出自《论语·季氏》,指子承父教,接受良好的家教。;比喻仕途、高位。;以蓬草为门,指贫寒之家。;本指兄弟相爱,后亦为兄弟的代称,出自《尚书·君陈》。;衣锦还乡之意,有荣耀归乡的内涵。;埙和篪都是古代的乐器,二者合奏时声音相应和,常用来比喻兄弟和睦。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘诗礼趋庭’典出《论语》,表明家教良好,传承诗礼文化,增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用了对比的手法,将兄长仕途顺利‘云路高千丈’与自己‘蓬门了一生’的平淡贫寒作对比,鲜明地表现出两者的差距,同时也蕴含着一种无奈与自嘲。情感表达方面,诗中既有对兄长的羡慕之情,又有自己身世的自叹自愧,还有对兄弟间情谊的珍重之感。在意境上,通过‘蓬门’‘风水恨’等词汇营造出一种略带惆怅、幽微的氛围。主题思想上,主要围绕着兄弟二人不同的境遇以及深厚的兄弟情谊展开,既有对人生境遇的感慨,也有对亲情的坚守与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。