闻闻子与池鱼为水所漂赋此以宽其意
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
忽闻秋水发龙湾,野浪平翻竹沼间。
莫怪巨鱼罾不得,便随龙去若为攀。
译文 / 白话释义
忽然听闻秋水在龙湾奔涌,野外的浪涛在竹林环绕的池沼间汹涌翻腾。不要奇怪巨大的鱼无法用渔网捕捉到,(它)就随着蛟龙游走了哪里还能够攀附呢。
注释
古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。这里用作动词,捕捉的意思。;怎堪;怎能。表示一种反问语气。
赏析
从文学手法上看,首句‘忽闻秋水发龙湾’,‘忽闻’二字开篇,营造出一种突然之感,吸引读者的注意力,直接点明事情的起因是秋水在龙湾奔涌。‘发’字生动地描绘出秋水涌起的动态画面。第二句‘野浪平翻竹沼间’进一步描写水势,‘平翻’写出浪涛翻滚的状态,并且通过‘野浪’与‘竹沼’的搭配,将自然的野趣和相对静谧的池沼相结合,画面感极强。从情感表达方面,此诗是为宽友人之意而作,友人的池鱼被水冲走,诗人以一种豁达的态度劝解友人。诗中借鱼随龙去这一想象,表达出一种对自然现象的豁达接受,让友人不必纠结于鱼的失去。在意境营造上,通过对秋水、野浪、竹沼这些自然景物的描写,勾勒出一幅充满动态和野趣的画面,展现出大自然的强大力量。主题思想则是通过对鱼随秋水而去的描写和解释,传达出一种顺应自然、不必执着于失去的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。