阌乡道中
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
六十颓龄独可叹,五千馀里一微官。
河临断岸魂应断,径入寒岩胆亦寒。
白雁关心秋杳杳,黄尘吹面日漫漫。
篱英烂漫情如失,岭树迢遥兴欲阑。
译文 / 白话释义
六十岁的垂老之年只能独自悲叹,为了这小小的官职跋涉五千多里。河流临近断绝的河岸令人心魂也似要断绝,小路进入寒冷的山岩让人胆也生寒。白色的大雁牵动着愁心秋天悠远渺茫,黄尘扑面而来白日漫长。篱笆边烂漫的菊花让人神情怅惘若失,山岭上树木遥远兴致也快要消尽。
注释
古地名。;衰年,垂暮之年。;形容深远、渺茫的样子。;遥远的样子。;将尽,残、晚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、凄凉的氛围。通过描写旅途中的所见所感,如‘河临断岸’‘径入寒岩’‘白雁关心’‘黄尘吹面’等景象,展现出旅途的艰辛与内心的孤寂。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达自己六十岁还为了小官奔波的叹惋。颔联和颈联运用了情景交融的手法,将自身的情绪融入到眼前的景色之中,断岸、寒岩、白雁、黄尘等景象都染上了诗人主观的情感色彩。尾联中‘篱英烂漫’本是美好的景象,但诗人却‘情如失’,进一步烘托出内心的失落与惆怅。情感表达上,主要传达出诗人对自己年老却仍为微官奔波的哀怨,以及旅途中的孤寂、落寞之感,主题思想反映出诗人对自身境遇的不满和对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。