闻喜五咏飞报捷音

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
太平天子肃临轩,广辑英贤慎采言。
金殿日明春昼永,翠帘烟卷御香翻。
凤鸾际运鸣时盛,豚犬倾愚答圣恩。
野叟愧无今日训,早期董贾此回论。
译文 / 白话释义

太平盛世中的天子庄重地亲临轩殿,广泛地召集英才贤士谨慎地采择言论。金殿之上阳光明亮春日白昼漫长,翠色的帘幕如烟卷起御香缭绕。凤凰鸾鸟恰逢时运鸣叫正盛,我这等愚笨之人倾尽全力报答圣恩。我这乡野老人惭愧没有如今的才学,只盼早些有董仲舒、贾谊这样的宏论。

注释

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。;聚集,这里指召集。;猪和狗,常用来谦称自己的儿子或自己,表示愚笨。;村野老人,这里是诗人自谦的说法。;董仲舒和贾谊,二人都是西汉著名的思想家、政治家,才学出众。

赏析

从文学手法上看,首联‘太平天子肃临轩,广辑英贤慎采言’直接点明事件,‘肃’字写出天子的庄重威严,‘广辑’‘慎采’体现出朝廷对贤才和言论的重视态度,为全诗奠定了宏大的基调。颔联‘金殿日明春昼永,翠帘烟卷御香翻’运用了视觉和嗅觉描写,描绘出金殿的富丽堂皇和庄严肃穆的氛围,日明、帘翠、烟卷、香翻,从不同角度渲染环境。颈联‘凤鸾际运鸣时盛,豚犬倾愚答圣恩’中,‘凤鸾’与‘豚犬’形成鲜明对比,前者象征着贤能之人,后者为诗人自谦之词,表达出诗人对盛世的歌颂以及对圣恩的感激之情。尾联‘野叟愧无今日训,早期董贾此回论’,诗人以野叟自比,把自己的才学与董仲舒、贾谊相比,进一步表现出谦逊。在意境营造上,通过对金殿、御香等皇家元素的描写,构建出一种庄重、华丽且充满神圣感的意境。主题思想上,既表达了对天子圣明、广纳贤才的歌颂,也体现出诗人对自身才学不足的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。