闻喜五咏飞报捷音

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
琼林赐宴平生慕,粲子何知此日荣。
玉斝碧桃穷日醉,宫花绿鬓袅烟轻。
恩光沧海三千里,人在瑶台十二城。
遥想逢山归路晚,新郎箫鼓竞相迎。
译文 / 白话释义

琼林苑赐宴是我平生所倾慕的事,无知小子哪里知道今日这份荣耀。玉制的酒器,碧桃美酒让人整日沉醉,宫花插在乌黑的鬓发间轻烟袅袅。皇恩浩荡如同沧海般广阔达三千里,人仿佛置身于美玉砌成的瑶台十二城之中。遥想回乡途中逢山而天色已晚,新郎家的箫鼓竞相迎接(得中之人)。

注释

宋代皇帝赐宴新科进士的地方,诗中代指这种赐宴的荣耀之事。;玉制的酒器,这里用以形容宴会的奢华。;宫中特制的花,古代科举考试后,皇帝赐宴时会赐宫花给新科进士,是一种荣耀的象征。;美玉砌成的台,传说中神仙居住的地方,这里用来形容宴会如同置身仙境般美妙。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出琼林赐宴是平生所慕之事,颔联通过描写宴会上的玉斝、碧桃、宫花等事物,从视觉和感觉上营造出欢畅醉人的宴会场景。颈联运用夸张的手法,‘恩光沧海三千里’极言皇恩的浩荡广阔,‘人在瑶台十二城’描绘出置身仙境般的美妙感觉,在夸张中强化了此次宴会以及所获荣耀的超凡。尾联则是通过想象归乡时的热闹场景,侧面烘托出这种荣耀给家族带来的喜庆氛围。情感表达上,诗中充满了诗人对琼林赐宴荣耀的喜悦、自豪之情。在意境营造方面,通过对宴会的场景描写以及荣耀之感的渲染,构建出了一种华贵、喜庆、荣耀的意境。主题思想则是围绕着琼林赐宴这一事件,表达出对这种皇家恩赐的荣耀的欣然自得与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。