闻言简高子业

明 · 李舜臣 · 五言

原文
白日丽层空,鹓雏逝有适。
饥鸢啄其下,区区虞见迫。
腐鼠岂其珍,徒尔声相吓。
人生有定姿,宁与浮名易。
亦有灌园人,三公弃如掷。
寸心苟不察,殷忧复何益。
译文 / 白话释义

明亮的太阳照耀着高空,鹓雏向着远方飞去。饥饿的鸢在下面啄食,可怜地担忧被逼迫。腐臭的老鼠哪里是什么珍贵的东西,只是徒劳地发出声音恐吓。人生有固定的姿态,难道会与虚名交换。也有浇灌田园的人,把三公之位像扔掉东西一样抛弃。内心如果不能明察,深深的忧虑又有什么益处呢。

注释

传说中与鸾凤同类的鸟,用以比喻贤才或高贵的人。;老鹰。;担忧。;古代中央三种最高官衔的合称,在不同朝代有不同含义,这里代指极高的官位。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻和对比。以鹓雏喻高洁之人,以饥鸢喻追逐低俗利益之人,鹓雏与饥鸢形成鲜明对比,展现出两者境界的巨大差异。在情感表达方面,诗人表达了对高洁品质的向往,不屑于浮名的追求,如“人生有定姿,宁与浮名易”直抒胸臆。在意境营造上,诗的开篇“白日丽层空”描绘出一幅开阔明亮的天空景象,为鹓雏的飞翔提供了一个宏大的背景,衬托出鹓雏的不凡。主题思想上,诗主要传达出一种坚守本心、不被浮名所累,明察内心真实需求的观念。诗中既有对高洁之士的赞赏,也有对追名逐利者的批判,通过正反的对比,深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。