闻莺
明 · 朱诚泳 · 七言
原文
长安雨霁东风急,满目春光逾六十。
鸳鸯睡暖燕初来,金衣公子正愁湿。
苑墙雾薄花欲然,一声啼出墙东偏。
美人楼上暂停绣,歌喉宛啭相留连。
过耳好音真有限,翻讶枝头争????睆。
肩舆驻听还低徊,似向花前催酒盏。
欲凭鼓吹鸣诗肠,青春白日何悠扬。
丁丁伐木起遐思,出谷迁乔咏不忘。
译文 / 白话释义
长安雨后初晴东风很急,满眼的春光已过了六十日。鸳鸯睡醒暖和燕子刚来,黄莺公子正忧愁被雨淋湿。园林的墙内雾气稀薄花朵像要燃烧,一声啼叫从墙的东边传来。美人在楼上暂时停下刺绣,那婉转的歌喉让她留恋不舍。从耳边飘过的美妙声音实在有限,反而惊讶枝头鸟儿争相啼鸣。乘轿的人停下聆听还徘徊不前,好像在花前催促着酒杯。想要凭借鸟儿的鸣叫声激发诗兴,青春白日是多么悠闲自在。听到丁丁的伐木声引发了高远的思绪,鸟儿出谷迁乔的诗句始终难忘。
注释
雨后初晴。霁,本指雨停止,常引申为天气放晴。;黄莺的别称。;通‘燃’,燃烧的意思,这里形容花朵艳丽如燃烧。;形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。;轿子,这里指乘坐轿子的人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日雨后生机勃勃的景象,既有自然景色如鸳鸯、燕子、黄莺、花朵等的描写,又有美人停绣聆听莺啼的人文画面,动静结合,营造出一种充满生机与闲情逸致的意境。从写作手法来看,首联点明时间和环境,颔联以鸳鸯、燕子衬托黄莺,颈联通过描写黄莺啼叫引出美人的反应,从物及人,过渡自然。诗中多处使用了描写手法,如‘苑墙雾薄花欲然’对花朵的描写生动形象。在情感表达上,既有对春日美景和黄莺啼声的喜爱之情,又有一种闲适悠然的情绪,同时从‘出谷迁乔咏不忘’也能看出诗人心中有着对美好事物积极向上的向往。主题思想围绕着闻莺展开,通过描写黄莺的啼叫串联起春日的景色、人物的反应,表达出对自然与生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。