问园杂诗
清 · 范淑 · 七言律诗
原文
高花短树绿萝墙,十载闲居插种忙
偶爱数竿青竹好,三年迸笋渐成行
绿阴铺径茁新芽,堕地春桃雨后加
记得仲春敷茗碗,风来树树落桃花
译文 / 白话释义
高大的花朵、矮小的树木爬满碧绿的藤萝墙,十年来清闲居住于此忙于栽种之事。偶然喜爱几竿青竹的美好,三年间冒出的笋子渐渐长成行列。碧绿的树阴铺在小径上,新的芽儿茁壮生长,雨后坠落地上的春桃增多了。还记得仲春时节摆好茶碗喝茶的时候,风吹来朵朵桃花从树上飘落。
注释
指破土而出的竹笋,‘迸’在这里形象地表现出竹笋生长的迅猛和活力。;‘敷’有铺设、摆开之意,‘茗碗’就是茶碗,整句是说摆好茶碗。
赏析
这首诗描绘了一幅田园生活的美好画卷。从文学手法上看,全诗采用白描手法,如“高花短树绿萝墙”直接描写园中景物,生动形象地勾勒出园子的基本景象。在情感表达方面,字里行间流露出诗人对田园生活的喜爱和闲适自得之情,像“十载闲居插种忙”体现出诗人安于这种耕种忙碌的田园生活。在意境营造上,通过描写园中高花、短树、绿萝墙、青竹、笋子、绿阴、新芽、春桃等多种景物,营造出一种清幽、闲适、充满生机的田园意境。主题思想上,主要表达了诗人对自己十年来田园生活的珍视和对园中的一草一木的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。