问月图
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
月色如金波,揽之欲盈手。
如何不解饮,空遣星名酒。
译文 / 白话释义
月亮的光辉如同金色的波光,想要伸手把它满捧。为什么它不懂得饮酒,徒然让星星名为酒。
注释
形容月光浮动,好像金色的水波。常出现在古诗词中用来描绘月色,如‘月穆穆以金波’。;满手。在这里表示想要将月光满满地捧在手中,是一种诗意的表达。;懂得饮酒。‘解’有懂得、知道的意思,如‘解语花’中的‘解’。;徒然让、白白地使。‘空’有徒然、白白地之意,‘遣’有使、让之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻而空灵的氛围。诗人将月色比作金波,赋予了月色灵动的美感,仿佛那是可以触摸、可以揽取的实体,这一比喻手法极为精妙,不仅形象地描绘出月色的明亮与波动感,还增添了一种梦幻般的诗意。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对月的独特情感,既有对月的喜爱与亲近,想要揽月盈手,又有对月不解人意、不能共饮的嗔怪,这种情感是复杂而微妙的。在写作手法上,除了比喻,诗的后两句采用了拟人的手法,把月当作一个不解饮的对象,还让星星被名为酒,这种奇特的想象使得整首诗充满了奇思妙想。主题思想上,诗人通过对月的独特描绘与情感抒发,展现出一种对自然事物的深入观察与独特感悟,以及渴望与自然互动、交流的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。