温州景山公园

现代 · 陈仁德 · 七言绝句

原文
曾向温州系客船,孤身万里入烽烟
来寻吾父登临处,回首沧桑七十年
译文 / 白话释义

曾经在温州系过客船,独自一人历经万里来到战火硝烟之中。前来寻找我的父亲曾经登临的地方,回首往事,已经过去了七十年,充满了沧桑之感。

注释

烽火台报警之烟,古时边防设烽火台,外敌入侵时,举火报警,这里代指战争、战火。;拴、系住,这里指把客船拴在温州的某个地方。

赏析

这首诗意境深远,通过‘孤身万里入烽烟’描绘出了诗人独自漂泊在战火中的孤独与艰辛,营造出一种苍凉的氛围。写作手法上,以简洁的语言表达了深刻的情感,‘来寻吾父登临处’一句,将对父亲的思念与对历史沧桑的感慨紧密相连。情感表达真挚而深沉,从对过去的回忆中流露出对时光流逝和世事变迁的感慨。主题上,以个人的经历和情感为线索,反映了历史的沧桑和时代的变迁,具有一定的历史意义和情感价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。