闻子启太守自历下书报来春还家又新有凤雏之喜感念旧好为欣跃不寐辄赋二首先寄难兄竹庭征君宜载酒一庆也
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
故人旧别向西川,移谪淮山苜蓿田。
容易繁稀花着雨,寻常员缺月当天。
四章诗忆京城送,八月书闻历下传。
为报难兄竹园里,好催春酿候归船。
译文 / 白话释义
老朋友过去向西方的山川告别,被迁移贬谪到淮山长满苜蓿的地方。花朵繁茂稀疏就像被雨打过一样容易(变化),如同平常月亮有圆有缺地挂在天空。我回忆起在京城相送时写的四章诗,八月时收到从历下传来的书信。为了告诉难兄(竹庭征君)在竹园里,最好赶快酿制春酒等候归船。
注释
一种多年生草本植物,是重要的牧草和绿肥作物。在这里用来描绘淮山的景象,暗示友人被贬谪之地的荒凉。;员通‘圆’,员缺即圆缺,指月亮的阴晴圆缺,这里借月亮的圆缺变化暗喻人事的无常。
赏析
从文学手法上看,颔联‘容易繁稀花着雨,寻常员缺月当天’使用了比喻的手法,将人事的变化比作花的繁茂稀疏、月的圆缺,形象生动地传达出人生的无常之感。在情感表达方面,首联通过描述故人的被贬谪,流露出对友人境遇的同情与惋惜。颈联通过回忆往昔相送时的诗作和如今收到的书信,表达出对过去友情的珍视和对友人消息的重视。全诗意境较为含蓄深沉,在对景物和往昔回忆的描述中,隐藏着对友人复杂的情感。主题思想围绕着友情展开,既有对老友被贬的同情,又有对老友即将归来的欣喜,还包含着对往昔友情的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。