卧病五羊闻故人蔡艮若之子约行授室情不自已伏枕上得二律感叹遂多勿作寻常诗读也
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
汝早孤能立,艰虞亦有今。
虽安为圃计,未负带经心。
读易知馀庆,称诗在鼓琴。
先公期望意,正不必华簪。
译文 / 白话释义
你早年失去父亲就能自立,如今也经历了艰难困苦。虽然安心从事种菜的生计,但没有辜负曾经带经求学的心意。研读《易经》知晓了多余的福分,擅长诗歌如同在鼓琴一样。先父的期望之意,正不必用华丽的簪缨来体现。
注释
幼年死去父亲或父母双亡。这里指友人早年失去父亲。;艰难困苦。形容友人所经历的艰难处境。;种植蔬菜、花草、瓜果的园子。此处指从事种菜的生计。;西汉路温舒把《经》挂在牛角上放牧,抽空就拿书诵读。后以‘带经’指生活贫苦依然坚持读书。这里表示友人未忘求学之志。;《易经·坤卦》:‘积善之家,必有余庆;积不善之家,必有余殃。’后指先代的遗泽。诗中友人研读《易经》知晓了这种先代遗泽。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对友人早年经历及如今生活状态的描述,展现出一种平实而深刻的叙事风格。情感表达上,既蕴含着对友人自立自强的赞赏,又透露出对先父期望的传承与坚守。意境营造方面,以平淡的生活场景为背景,如种菜、读易等,却能从中感受到一种内在的精神力量。主题思想上,强调了无论生活境遇如何变化,都应保持对先人的尊重和对传统的传承。整首诗语言质朴,情感真挚,给人以深刻的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。