卧病五羊闻故人蔡艮若之子约行授室情不自已伏枕上得二律感叹遂多勿作寻常诗读也

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
十载亡吾友,中宵有泪痕。
何曾离梦里,容易闭泉门。
鹤发亲犹健,鹓雏翼渐????。
一抔仍未卜,惭负不堪言。
译文 / 白话释义

十年前失去了我的好友,半夜里常常有泪痕。何曾离开过我的梦境,却轻易地闭上了泉下的门。他那鹤发的双亲依然健康,他那鹓雏般的孩子羽翼渐渐高飞。那一杯黄土还未卜定,我心中惭愧辜负之情难以言说。

注释

失去我的朋友,这里表达了对好友离世的悲痛之情。;半夜,午夜。常用来形容深夜的时刻,突出诗人在深夜思念好友的情景。;白色的头发,常用来形容老年人。这里指好友的双亲年迈。;古代传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻贤才。此处指好友的孩子,寓意着孩子渐渐成长。;一捧,指少量的泥土。常用来指代坟墓,这里表示好友的墓地。

赏析

这首诗在文学手法上,通过回忆与好友的过往,以及对好友家人的描述,营造出一种深沉的情感氛围。情感表达上,从深夜的泪痕到对好友离世的悲痛,再到对好友家人的牵挂,情感真挚而深沉。意境营造方面,以深夜的氛围和对亡友的思念为背景,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想主要是表达对亡友的怀念以及对好友家人的关怀与愧疚。整首诗语言简洁而深沉,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。