卧楼数日,乃见黄玉兰已开,西府海棠盛极
现代 · 石任之 · 七言绝句
原文
一径名花快似仇
忽然新荠到溪头
仲春与我有同疾,芳事分明始下楼
译文 / 白话释义
我在床上躺了好几天,才发现黄色的玉兰花已经开放了,西府海棠也开得极为繁盛。一条小径上的名花仿佛和我有仇一样,迟迟不让我看到。突然有新的荠菜出现在溪头。仲春时节好像和我有着同样的病症(都想欣赏美好的事物),等到这些美好的事物都清晰地呈现在眼前,我才下楼。
注释
春季的第二个月,即农历二月。;有名的花卉,通常指品质优良、观赏价值高的花朵。这里指黄色的玉兰花和西府海棠。;春季刚长出的荠菜。荠是一种常见的野菜,味甘,可食用。;相同的爱好或情感,在这里指都对自然之美有着喜爱和向往之情。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将名花比作仇人,生动地写出了作者因卧病在床而未能及时欣赏到名花盛开的遗憾与急切。情感表达上,通过对名花和荠菜的描写,流露出作者对自然之美的向往和对生活的热爱。意境营造方面,描绘了仲春时节名花与荠菜并存的景象,营造出一种既带有遗憾又充满生机的氛围。主题思想上,表达了作者对自然之美的感悟和对生活中美好事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。