倭扇谣
明 · 王绂 · 七言
倭人用茧纸折成扇子，像缺月一样散发着满面银光。京城每年有很多进贡剩余的倭扇，京都的人竞相购买多么热闹。杭州工匠狡黠地想要争利，效仿倭扇做得毫无差异。价格便宜大家都满意，说是倭国来的才正宗。倭国来的路途经过杭州，低价却收购杭州的扇子。倭人收购杭州扇令人惊怪，转眼间就在街头高价售卖。买扇回家夸赞扇子是真货，街头售卖的看起来是真倭人。倭人用茧纸折成扇子，像缺月一样散发着满面银光。京城每年有很多进贡剩余的倭扇，京都的人竞相购买多么热闹。倭人说我的扇子不想获利，只想要人间的古铜器。铜器好年份久扇子就多，还懂得摩挲查看款识。倭人能论器物不论钱财，尊、罍、彝、鼎堆满街道而来。多少人怀揣金钱却得不到扇子，手中没有器物只能空自徘徊。唉，古器物一天天应该减少了，倭国每年进贡的扇子却很好。
我国古代对日本的称呼。；用蚕茧制作的纸，质地洁白细密。；宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。；进贡后剩余的物品。；工匠们巧妙而狡黠。工，工匠；巧，巧妙；黠，狡猾。；满足。；尊和罍都是古代盛酒的器具。；泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。；古代钟鼎彝器上铸刻的文字。
这首诗运用了叙事的写作手法，通过讲述倭扇在市场上的流通情况，揭示出一种商业欺诈和文化交流中的怪象。从意境上看，诗中描绘了市场上人们对倭扇的追捧，热闹的交易场景背后却是欺诈的真相，形成一种讽刺性的氛围。在情感表达方面，诗人对这种商业欺诈行为持批判态度，对人们盲目追捧倭扇的现象感到无奈。主题思想上，反映了当时商业贸易中的不诚信现象以及文化交流中的畸形状态。诗中通过重复‘倭人茧纸折为扇，缺月生辉银满面。阙下年年多贡馀，都人重购何纷如。’强化了倭扇在人们心中的印象，同时也为后文揭示欺诈行为做了铺垫。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。