五代史六首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
挥斤断臂完清节,颠沛犹能洁此身。
为问归来长乐老,不知何代是君臣。
译文 / 白话释义
挥动斧头砍断手臂来保全自己的清白节操,颠沛流离中仍然能够让自身保持高洁。试问回来后位极人臣的长乐老(冯道),不知道他认为哪个朝代才是自己应当忠心侍奉的君主呢。
注释
挥动斧头。斤,斧头。;高洁的节操。;动荡不安、生活困苦。;这里指冯道,冯道自号长乐老。他历仕五代时期的多个朝代。;君主和臣子的关系,这里主要指臣子对君主应有的忠诚。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描写王凝妻李氏以极端的方式捍卫自己的贞节,塑造了一个坚贞不屈的女子形象。后两句则将笔触转向长乐老冯道,他历仕多朝,与李氏的坚贞形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对李氏充满了敬佩之情,对她在艰难处境下坚守清节予以高度赞扬;而对于冯道则是暗讽,批判他缺乏忠贞的臣节。在意境营造上,前两句通过‘挥斤断臂’这一震撼性的场景,构建出一种壮烈又高洁的氛围,后两句以问句形式,留给读者对冯道行为的思考空间,意境冷峻。主题思想上,诗人借李氏和冯道不同的行为表现,探讨忠诚与节操的问题,表达了对坚守节义的肯定和对不忠之人的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。