武侯庙
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
忠义分明两出师,令人读罢想当时。
躬耕本亦巢由志,襟抱聊将管乐期。
鱼水一时心已合,风云八阵石难移。
长星不使营前坠,礼乐重兴未可知。
译文 / 白话释义
诸葛亮以忠义之心两次出师北伐,让人读完诗就不禁遥想那个时代。他本有像巢父、许由一样躬耕田园的志向,但其胸怀抱负暂且以管仲、乐毅自比期望建立功勋。刘备与诸葛亮如鱼得水般的君臣关系一时之间就契合无间,诸葛亮所布下的八阵图的石头至今难以移动。如果不是那颗长星在营前坠落(诸葛亮去世),兴复礼乐重现盛世或许是有可能的。
注释
巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。这里指代出世隐居的志向。;胸怀、抱负。;管仲和乐毅。管仲是春秋时期齐国名相,乐毅是战国时期燕国名将,诸葛亮常自比管仲、乐毅,这里表示诸葛亮的政治军事抱负。;比喻君臣相得。源于刘备说过‘孤之有孔明,犹鱼之有水也’。;指诸葛亮所布的八阵图,是古代作战的一种阵法,这里用来表现诸葛亮军事才能的高超。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明诸葛亮出师北伐是出于忠义,‘令人读罢想当时’则引起读者的遐想,有先声夺人之效。颔联运用对比手法,将诸葛亮躬耕的出世之志与以管乐自期的入世之志进行对比,展现其复杂的心境和远大抱负。颈联‘鱼水’运用比喻,形象地描绘出刘备与诸葛亮之间融洽的君臣关系,‘风云八阵石难移’则从侧面烘托出诸葛亮军事才能的卓越。尾联运用假设的手法,表达出对诸葛亮壮志未酬身先死的惋惜之情。在情感表达上,全诗充满了对诸葛亮的崇敬与惋惜,崇敬他的忠义、才能与抱负,惋惜他未能完成兴复汉室的大业。在意境营造上,通过对诸葛亮一生重要事迹和理想抱负的描述,勾勒出一个壮志满怀、才智超群却又命运多舛的贤相形象,使读者仿佛置身于那个英雄辈出的三国时代。主题思想上,主要是对诸葛亮的缅怀与歌颂,同时也蕴含着对历史命运的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。