乌金千佛塔歌

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
赤堇山裂流金精,万夫斫尽罗浮薪,南方帝子驱丙丁。
洪炉如山飞烈火,千佛乘莲火中坐。浮图八层层八门,佛身折动衣裳痕。
当时出冶立汉殿,汉主雄心割南甸。后宫争出礼白毫,八百如花罗四面。
面上东隅纪铸时,龙文龟画光陆离。土人读之半不识,字底千年藓花碧。
译文 / 白话释义

赤堇山裂开流出了金属精华,一万个人砍尽了罗浮山的柴薪,南方的帝王驱使丙丁火。巨大的熔炉像山一样喷吐着烈火,一千尊佛乘着莲花在火中安坐。佛塔有八层,每层有八扇门,佛身摇动时留下衣裳的痕迹。当时在汉朝宫殿中铸造佛塔,汉朝君主的雄心要割取南方的领地。后宫的人争相出来礼拜佛塔上的白毫,有八百个如花似玉的女子围绕在四周。佛塔面上的东边角落记载着铸造的时间,上面龙纹龟画光彩斑斓。当地的人读它有一半不认识,字底已有千年的藓花碧绿。

注释

山名,相传出铁精。;砍伐,这里指砍尽罗浮山的柴薪以铸佛塔。;山名,在广东东江之滨,相传为道教第七洞天。;古时五行学说以丙丁为火,这里指南方帝王驱使丙丁火来铸佛塔。;佛塔,梵语‘佛陀’的音译,这里指佛塔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘赤堇山裂流金精,万夫斫尽罗浮薪,南方帝子驱丙丁’描绘出宏大的场景,营造出神秘的氛围。情感表达上,通过对佛塔铸造过程及相关场景的描写,隐含着对历史变迁和宗教文化的感慨。意境营造方面,‘洪炉如山飞烈火,千佛乘莲火中坐’营造出炽热而庄严的意境。主题思想上,既涉及到佛教文化的展现,也反映了历史时期的一些社会状况和统治者的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。