武林追忆子安

明 · 皇甫汸 · 七言律诗

原文
曾见褰帷向越城,非关为吏厌承明。
身随零露朝先尽,恨落江潮夜未平。
芳草不传池上梦,薇花犹系省中情。
湖心诸寺闻题遍,留取山僧护姓名。
译文 / 白话释义

曾经看到他撩起车帷前往越城,并非因为做官吏而厌恶在朝廷为官。他的生命如同清晨的零露早早消逝,遗恨就像江潮到夜里还未平息。池边的芳草无法传递往昔的梦境,薇花还维系着在官署中的情思。听说西湖湖心各个寺庙都题满了他的诗,只能留待山中僧人保存他的姓名。

注释

撩起帷幔,这里可理解为乘车出行。;本指古代天子左右路寝称承明,此处指代朝廷。;薇是一种植物,薇花在这里可能是有特殊含义的意象,也许与旧情、往昔的记忆有关。;宫禁之中,也指官署之中。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事的方式,先点明人物的行踪,‘曾见’二字引出回忆,设置悬念。颔联运用比喻和象征,‘身随零露’把生命比作零露,暗示生命的脆弱和短暂,‘恨落江潮’将恨比作不平的江潮,生动地表现出怨恨之深且难以平息。颈联中‘芳草’‘薇花’都是意象,通过芳草不传梦、薇花系旧情的对比,烘托出一种惆怅、怀念的氛围。从情感表达来讲,此诗表达了对‘子安’深深的怀念与惋惜之情。诗中既有对他生命早逝的叹惋,也有对他才华的敬重。在意境营造上,诗中充满了一种幽冷、惆怅的氛围,像‘零露’‘江潮’‘芳草’‘薇花’等意象组合在一起,构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对‘子安’的追忆展开,通过回忆他生前的经历、表达他的遗恨以及他人对他的怀念,展现出对故人的缅怀与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。