午憩石鼓坑严复亨寓舍问米过灌塘寻康氏姊
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
书在馀三策,钱空罄一囊。
问人求食米,随客度山庄。
影怯飞鸿后,啼惊猛虎旁。
远寻康氏姊,感激意何长。
译文 / 白话释义
剩下的书籍还有三册,钱袋已经空空如也。向人讨要食用的米粮,随着客人走过山庄。身影在飞鸿过后显得畏怯,在猛虎旁边因惊恐而啼哭。远远地去寻找康氏姐姐,内心满是感激之情且绵延悠长。
注释
本义为器中空,引申为尽、用尽。在这里表示钱袋已经空了。
赏析
从文学手法上看,首联‘书在馀三策,钱空罄一囊’运用了对仗的手法,‘书在’对‘钱空’,‘馀三策’对‘罄一囊’,工整地写出了自己的困窘现状,书籍寥寥无几,钱财也已耗尽。颔联‘问人求食米,随客度山庄’叙事直白,真实地描绘出为了生存而求米、借宿山庄的情景。颈联‘影怯飞鸿后,啼惊猛虎旁’情景交融,通过描写自己的影子在飞鸿过后的怯弱和在猛虎旁边的惊恐,既营造出一种危险四伏、孤独无助的意境,又侧面烘托出诗人当时处境的艰难。尾联‘远寻康氏姊,感激意何长’直抒胸臆,点明去寻找康氏姐姐,表达出对姐姐深深的感激之情,这种感激之情是源于对姐姐可能给予自己帮助和慰藉的期待,使整首诗在困窘的叙述中有了一抹温情的色彩,主题思想围绕着诗人穷困潦倒的生活状态以及对亲情的渴望与感激展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。