五日泛舟珠江饯王紫诠使君观察川南

高举酒杯为你在木兰船上饯行，你要远赴万里之外的四川担任使节。今天我们一起在珠江吟诗，以后你一路要穿过青天蜀门。江水连接着金鼓之声，涛声雄壮，山间夹杂着云霞，雨气消散。往后在这里题诗的人会越来越少，虽然风光依旧美好，但也感到有些无聊。

用木兰木制成的船桨，常指代船只，在古代诗歌中常被用来形容船只的精美或高雅。；古代使者所持的符节，这里指代王紫诠出使四川的使命和身份。；青天，指天空，常用来形容天空的高远和广阔。

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘江连金鼓涛声壮，山杂云霞雨气消’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘五日泛舟珠江饯王紫诠使君’，又有对友人路途遥远的担忧，如‘万里西行使节遥’。意境营造上，描绘了珠江的壮丽景色，‘江连金鼓涛声壮，山杂云霞雨气消’，给人以宏大、开阔的感觉。主题思想上，主要是送别友人，同时也蕴含着对友人前途的祝愿和对时光流逝的感慨。