原文

十月江清不成冻，寒潮入峡微风送。

峡里停舟待故人，故人书至翻言梦。

梦中授笔何老翁，峨冠广袖言雍容。

为言房隘笔毫损，宽之所以全其锋。

故人受笔欣然久，五色光芒犹在手。

既醒而寐复见之，六十衰年义何取。

我持书札三四看，为君喜气横眉端。

不闻帝命司徒契，五教之敷惟在宽。

天人至理数必五，天曰五行人五事。

包罗万有入纤毫，驱使六经为臂指。

江淹鲍照不知此，中书君老而秃矣。

为君大封管城子，夷吾器小安足齿。

研用补天五色石，书用尚方五色纸。

舂陵霸上云气多，会写龙文入青史。

译文 / 白话释义

十月的江水清澈却还未结冰，寒潮进入峡江时微风送来。在峡江里停船等待老朋友，老朋友的书信寄到却反而说做了个梦。梦中授予笔的是位老翁，戴着高高的帽子、穿着宽大的衣袖，神态从容。说因为房舍狭窄笔毫受损，把笔弄宽是为了保全笔锋。老朋友接过笔后高兴了很久，那五色的光芒仿佛还在手中。醒来后再次入睡又见到了，在六十岁的衰年这有什么意义呢。我拿着书信看了三四遍，为你心中的喜气浮现在眉梢。没听说过天帝命令司徒写下契约，五教的施行就在于宽容。天人和万物的至理必定是五，天有五行人有五事。包罗万物进入细微之处，驱使六经就像使唤手臂和手指。江淹、鲍照不知道这些，中书君（毛笔）老了都秃了。为你大大地封赏管城子（毛笔），管仲器量小哪里值得一提。用补天的五色石做砚台，用皇宫特制的五色纸写字。舂陵和霸上云气很多，定会把龙文写进青史。

注释

江水清澈。形容江水在十月时的澄澈状态。；形容仪态温文大方，举止从容不迫。文中描绘老翁的神态。；房屋狭窄。指梦中老翁说因房舍狭窄而致笔毫受损。；衰老之年，六十岁时。文中指友人已至六十岁。；即管仲，春秋时期齐国著名政治家。这里以管仲器量小作对比，突出对友人的夸赞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如梦中授笔、五色光芒等，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过对友人梦得五色笔的描写，传达出对友人的喜悦与祝福之情，同时也蕴含着对人生哲理的思考，如‘天人至理数必五’等。意境营造方面，十月江清、峡江停舟等描绘出一幅宁静而略带神秘的画面。主题思想上，既涉及到对笔墨之妙的赞美，也有对人生、哲理的感悟，具有一定的思想深度。

主题与意象

写景想象丰富情感真挚哲理思考赞美笔墨

五色笔歌为王础兄纪梦