巫山界岭

明 · 黄辉 · 七言绝句

原文
野马荒前堠子开,天青独上客衣来。
美人若有相思梦,云雨何曾隔楚台。
译文 / 白话释义

在那野马奔腾般的荒郊野外,堠子(古时标记里程的土堆)映入眼帘,天色湛蓝,清冷的感觉独自沾染到游子的衣衫上。美人如果有相思的梦境,那么云雨又何曾能阻隔楚台(楚王梦遇神女之处,此处暗指思念之人所在之处)的相见呢?

注释

古时标记里程的土堆。;楚王梦遇神女之处,常用来代指男女欢会之处,这里暗指思念之人所在之处,出自宋玉《高唐赋》等相关典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘野马荒前堠子开’通过描写野外荒景,‘野马’一词以形象的比喻描绘出荒原的空旷和充满野性的动态感,‘堠子开’点明场景的荒僻。次句‘天青独上客衣来’则巧妙地将天色与人物的孤独感联系起来,‘独上’二字直接点明孤独,‘客衣’则点明游子身份。情感表达方面,这首诗既有游子在外的孤独落寞之情,又有一种对远方美人(可理解为思念之人)的思念与期许。在意境营造上,前两句构建出一幅空旷、清冷、孤寂的荒野行旅图,后两句则转为一种带有希望和遐想的意境。主题思想上,通过描绘游子的所见所感,表达了对远方之人的思念以及对跨越距离相见的一种渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。