巫山神曲并序己巳

近代 · 宗远崖 · 七言

原文
我生不知几何年
天帝名我为瑶姬
家住昆仑悬圃上
日与帝女相遨嬉
朝出共饮玉中髓
夕归自餐雪里芝
笑说人间日月老
清镜长照冰霜姿
帝念远游乃吾心所喜
命我辞家远主长江水
江水西源玉山头
蜿蜒如丝东向流
忆从金沙放舲舟
轻帆一日来高丘
高丘秀出巫山阳
阳台日上云流光
群神喜我始临此
为我新设白玉床
风亦欢然过瑶席
飞花微著天衣香
江上峨峨十二峰
笑看何似镜中妆
行云低徊为沐发
骤雨潇洒能飞凉
山中花木四时新
我来不记若干千万春
侧身西望忽惆怅
膝前锦瑟空横陈
随风飘过瞿塘下
归路浑忘泪盈把
孰知往时乘驾之舲舟
化作滟滪堆头之石马
阴崖清猿昼夜啼
曦月不见风凄凄
渔歌千载多苦调
药客独寻迷故蹊
含情来往峡江路
但见奔流如电赴
百丈牵舟泣舟子
黄牛三宿犹如故
我殊不乐重上征
群神皆睡莫相迎
十二碧峰寂无语
月明虚听松风声
松壑萧寥入梦初
谁歌三峡出蓝图
江流他日化灯海
照夜无须明月珠
我返巫山时
彩云正入宿
玉衡今稍移
世变一何速
孰知灵境片时眠
乃是人间明月春秋千数百回圆
拂衣东向望江天
山下旌旗扬日鲜
群凿三巴两岸石
高筑巨坝横奔川
黄牛石马难长在
江山每随时代改
我愿助人早日截断大江流
携手同登巫山绝顶观灯海
译文 / 白话释义

我生来不知已经过了多少年。天帝给我取名叫瑶姬。我家住于昆仑山上的悬圃之上。每天与天帝的女儿一起游玩嬉戏。早晨出去一起饮用玉中的精髓,傍晚归来自己吃着雪中的灵芝。笑着说人间的日月已经衰老,我的清镜长久地照着冰霜般的姿态。天帝念及我远游是我心中所喜欢的,命令我离开家去主管长江之水。长江水的西源在玉山上,蜿蜒如丝向东流淌。回忆起从金沙放舟航行,轻快的船帆一天就来到了高丘。高丘秀丽地出现在巫山的南面,阳台之上太阳升起云朵闪耀光芒。众神仙欢喜我初次来到此地,为我新设置了白玉床。风儿也欢快地吹过瑶席,飞花微微沾着天衣的香气。江上那巍峨的十二峰,笑着看它们像不像镜中的妆容。行云低回仿佛在洗头,骤雨潇洒能够送来凉意。山中的花木四季常新,我来到这里不记得经过了多少千万个春天。侧身向西望去忽然感到惆怅,膝前的锦瑟空空地横陈着。随风飘过瞿塘峡而下,回去的路上竟然忘记了泪水盈满了双手。谁知道从前乘坐的那只船,化作了滟滪堆头的石马。阴暗的山崖上清猿昼夜啼叫,太阳和月亮都看不见,风凄凄作响。渔歌千年多是悲苦的曲调,采药的人独自寻找着迷失的旧路。含情地在峡江路上来往,只看见奔流的江水如闪电般奔赴。百丈长的绳索拉着船,舟子哭泣。黄牛山住了三夜却好像还是原来的样子。我非常不乐意再次踏上征程,众神仙都在沉睡没有谁来迎接。十二座碧绿的山峰寂静无语,明月下虚听着松风的声音。松壑寂静寥落,刚入梦就开始。谁在歌唱三峡出了新蓝图。江水将来会化作灯海,照耀夜晚不需要明月珠。我返回巫山的时候,彩云正进入星宿之中。玉衡星现在稍微移动了位置,世间的变化多么迅速。谁知道那灵妙的境界片刻间沉睡,却是人间的明月春秋经过了千百回的圆缺。拂去衣服向东望着江天,山下的旌旗飘扬,太阳鲜艳。众人开凿三巴两岸的石头,高高筑起巨大的大坝横拦着奔流的江水。黄牛石马难以长久存在,江山常常随着时代而改变。我愿意帮助人们早日截断大江的水流,携手一同登上巫山的绝顶观看灯海。

注释

传说中的神女,天帝之女。在诗中是作者自称。;中国古代神话中的神山,常被视为神仙居住之地。;神话中的仙境,传说中昆仑山上的仙境之地。;玉石中的精髓,常被视为珍贵的饮品。;灵芝,一种珍贵的药材,常被视为仙药。;长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石,过往船只常受其威胁。;长江三峡之一,位于重庆奉节县境内。;黄牛山,在三峡地区,传说中有黄牛神守护。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如描绘自己与天帝女儿的嬉戏、众神仙为其设床等场景,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对仙境生活的陶醉与享受,如‘朝出共饮玉中髓,夕归自餐雪里芝’,展现出一种超脱世俗的愉悦;又有对人间变化的感慨,如‘世变一何速’,透露出对时光流转和世事变迁的无奈。意境营造上,巫山的十二峰、行云骤雨等自然景观与神仙的生活相互交融,构成了一幅壮丽而神秘的画面。主题思想上,通过对自身经历和巫山景色的描写,表达了对自然与人生的思考,以及对时代变迁的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。