武山十四境武姥冈

明 · 刘崧 · 五言绝句

原文
濩落欹空旧,嵌岩掩半匏。
不愁山雨湿,自有白云交。
译文 / 白话释义

南岩石倾斜中空,过去就已如此荒废,它嵌在山岩之中,好似半个匏瓜被遮掩。不用担心山雨会将它打湿,它自然有白云与之相交。

注释

原意为空旷、空廓,此处形容南岩石的荒芜状态。;倾斜中空的样子。;山洞,这里指岩石嵌于山壁之中。;半个匏瓜,匏瓜是一种葫芦状的植物果实,此处用于比喻岩石的形态。

赏析

从文学手法上看,首句‘濩落欹空旧’直接描写南岩石的形态,‘濩落’写出岩石的荒芜感,‘欹空’描绘出其倾斜中空的样子,用词精准。‘嵌岩掩半匏’则进一步通过形象的比喻,将岩石被掩的状态比作半匏瓜,生动有趣。在情感表达方面,诗人似乎对南岩石有一种特殊的情感,虽然它看似荒废、孤寂,但诗人并不担心它被山雨打湿,因为有白云与之相交,这里蕴含着一种超脱物外的情感。在意境营造上,诗中描绘出了一幅在山间,荒废却又别具韵味的岩石与白云相伴的画面,给人一种清幽、静谧又略带孤寂的感觉。主题思想上,通过对南岩石的描写,表达出一种对自然之物的欣赏与对宁静、超脱意境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。