乌生八九子

明 · 朱诚泳 · 诗词

原文
乌生八九子,寄栖秦氏树。初不巢人屋,于人无所预。
奈何秦民游冶儿,林间挟弹相追随。我肉不中登鼎俎,痴儿规我将奚为。
一弹中雏雏即死,阿母见之悲不止。忆昔生儿谋反哺,讵料雏成今若此。
我巢元自穿岩石,弹射纷纷应莫及。一朝邂逅秦家儿,离死毛伤真可惜。
吁嗟天地间,定数安可逃。嗤彼机巧徒,用智徒劳劳。
上林西苑有白鹿,虞人尚得菹其骨。万里摩天有黄鹄,后宫乃得烹其肉。
百尺深渊有鲤鱼,深钩密网取无馀。于乎物理有修短,祸福安得移。
修俟乃君子,乐天奚复疑。
译文 / 白话释义

乌鸦生下八九只小乌鸦,栖息寄身在秦家的树上。它们当初不在人的屋上筑巢,对人也没有什么相干之处。怎奈秦家那些游荡玩乐的少年,在树林里拿着弹弓互相追随。我的肉不适合放在鼎和砧板上供人烹食,傻小子打我的主意又想做什么呢?一颗弹丸射中幼雏幼雏就死了,母乌见到这种情形悲痛不止。回忆往昔幼雏生下来还不会反哺的时候,怎料得到幼雏长成如今这样的结果呢。我的巢原本是穿透岩石筑成的,弹丸纷纷射来也应该射不到。一旦偶然碰上秦家的少年,羽毛受伤接近死亡真是可惜啊。唉,天地之间,命运哪里可以逃脱呢。嘲笑那些使用机巧的人,运用智谋也是白白辛劳。上林苑和西苑有白鹿,虞人还能把它的骨头做成肉酱。高飞万里的黄鹄,后宫之人还能烹煮它的肉。百尺深渊中有鲤鱼,重重的鱼钩和细密的鱼网把它们捕尽。啊,事物的长短是有定数的,祸福哪里能够改变呢。修养自身等待命运才是君子所为,安于天命又有什么可怀疑的呢。

注释

寄居、暂时栖息。;鼎和砧板,这里指烹饪。;谋求、谋划。;岂、怎。;切碎(肉),这里指做成肉酱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以乌的遭遇起兴,引出后面白鹿、黄鹄、鲤鱼等动物的遭遇,通过讲述它们虽然处于不同的环境,有着不同的生存方式,却都难以逃脱被人类捕捉的命运,来表达一种对命运无常的感慨。在情感表达方面,诗中充满了无奈和悲哀。乌鸦妈妈对幼雏死去的悲痛,以及对命运不可抗的无奈,这种情感具有很强的感染力。在意境营造上,诗中描绘了乌鸦在秦家树上的栖息,林间挟弹的少年等画面,有一定的画面感。主题思想上,诗表达了对命运的看法,认为世间万物的祸福都是有定数的,即使机关算尽也难以逃脱命运的安排,倡导人们要乐天知命,做一个修身养性等待命运安排的君子。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。