吴太守招饮衙斋出青精共饭赋谢
明 · 谢元汴 · 七言律诗
原文
漠漠轻寒肃素襟,主宾相对画堂深。
青精徐出仙家馔,白堕微商古处心。
历数存亡生旧忆,闲攀今昔引高吟。
宵分款语犹难竟,郭外钟声远树林。
译文 / 白话释义
微微的轻寒使我庄重的情怀变得清冷,主人与宾客在幽深的画堂中相对而坐。青精饭慢慢地被端出来,如同仙家的美食,那美酒(白堕酒)仿佛也在探寻古时的心境。历数朝代的兴亡勾起旧时的回忆,闲论古今引发高雅的吟唱。夜半时分恳切的话语还难以结束,城外树林里传来远远的钟声。
注释
即青精饭,是一种传统的饭食,相传为道家辟谷时所食。;酒的别称。北魏时,刘白堕善酿酒,其酒名重当时,后便以白堕为酒的代称。;夜半。出自《魏书·崔楷传》‘亮由君之勤恤,臣用劬劳,日昃忘餐,宵分废寝。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘漠漠轻寒’奠定了全诗清冷的氛围,‘主宾相对画堂深’描绘出场景,有画面感。颔联中‘青精’‘白堕’的使用是用典,增加了诗歌的文化底蕴。‘徐出’写出食物端出的状态,很是细致。情感表达上,既有主宾相聚的欢乐,从‘闲攀今昔引高吟’能看出朋友间谈古论今的畅快惬意,又有‘历数存亡生旧忆’带来的对历史兴亡的感慨。在意境营造方面,整体氛围清幽、高雅,寒冷的轻寒、幽深的画堂、城外的树林钟声等景象共同营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着主宾相聚,在宴饮中谈古论今,感慨兴亡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。