无题
明 · 李舜臣 · 七言绝句
原文
茵席沟渠各所宜,巧耶有道得如斯。
平生正不人怜受,岂有乌头变白时。
译文 / 白话释义
草席和沟渠各有其合适的用途,是巧妙还是有其规律才会这样呢?一生正直不被人怜爱接纳,难道会有乌头变白的时候(意即不会改变自己正直的品性)。
注释
褥垫,泛指坐卧之具。;乌头为毛茛科植物,这里可能是用乌头黑色不易变白的特性来象征自己坚定不变的品性。
赏析
从文学手法上看,首句‘茵席沟渠各所宜’运用了对比的手法,将茵席和沟渠这两种截然不同的事物放在一起,引出对事物不同境遇的思考。情感表达上,诗中流露出一种愤懑与坚守自我的复杂情感。‘平生正不人怜受’直接表达出诗人一生正直却不被人怜爱接纳的愤懑之情,而‘岂有乌头变白时’则体现出诗人坚守正直品性,不会因外界的不接纳而改变的决心。在意境营造方面,通过茵席、沟渠、乌头这些具体的事物构建出一种带有几分冷峻和倔强的意境。主题思想围绕着对自身境遇的不平以及坚守自我的高尚品质展开,诗人借这些意象来抒发内心的感慨,表达对世态炎凉的一种抗争态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。