无题

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
秦筝声琅琅,越女歌绕梁。
响剧倾众耳,曲终断人肠。
高情五陵客,????赏一朝偿。
古音岂不雅,寂然贮锦囊。
译文 / 白话释义

秦地的古筝声清脆响亮,越地女子的歌声余音绕梁。那声响极为强烈吸引众人倾听,乐曲终了令人悲痛断肠。那些豪迈洒脱的富贵子弟,浓烈的赞赏在一个早晨就耗尽。古老的音乐难道不高雅吗?却只能寂静地被收藏在锦囊之中。

注释

古代秦地的一种弦乐器,类似古筝。;形容金石相击声、响亮的读书声等,这里指古筝声音清脆响亮。;越国的女子,这里指善于唱歌的女子。;丰厚的赏赐或浓烈的赞赏。;用锦做成的袋子,这里表示对古音的收藏,却不被重视的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥与落寞之感。前四句通过描写秦筝和越女歌的美妙动人,‘琅琅’‘绕梁’等词形象地表现出音乐的美妙,‘倾众耳’‘断人肠’进一步强调音乐的感染力。从写作手法来看,先扬后抑,前面大肆渲染音乐的动人,后面笔锋一转。在情感表达上,表达出对高雅古音不被珍视的惋惜之情,也暗讽那些富贵之人只是一时兴起的赏玩,缺乏对高雅艺术真正的敬重。主题思想围绕着高雅艺术的境遇展开,反映出当时社会对高雅文化缺乏持久的热爱与尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。