无题 其一
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
阑干曲曲思依依,风露凉生白苎衣
瑶瑟调残金雁冷,玉箫声断彩鸾飞
梦中说梦犹难信,山上安山更不归
回首蓬莱三万里,煖云明灭望中微
译文 / 白话释义
曲曲折折的栏杆旁思绪绵延不断,风露降下凉意让白色的苎麻衣服发冷。弹瑶瑟直到弦柱倾斜金雁也觉清冷,玉箫声停止后想象中的彩鸾也飞走了。在梦里谈论梦境更是难以相信,在山上再叠一座山就更不会回归。回头望去蓬莱仙境在三万里之外,暖云若明若暗在视野里渐渐变得微小。
注释
用苎麻织成的衣服。苎麻是一种多年生草本植物,其纤维可织布。;用玉装饰的瑟。瑟为古代拨弦乐器,这里‘瑶瑟’是一种美好事物的象征,也常出现在表达哀怨等情感的诗词情境中。;瑟上的弦柱装饰,此处不仅是实物描写,也烘托出清冷的氛围。;传说中的神鸟,这里象征着美好的事物,玉箫声断后彩鸾飞走,暗示美好事物的消逝。;神话传说中的海上仙山,是人们向往的仙境,代表着美好的理想境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、虚幻、渺茫的氛围。从‘阑干曲曲’到‘风露凉生’,开篇就奠定了一种幽冷的基调,让人仿佛置身于一个清冷孤寂的场景之中。在写作手法方面,多处运用借景抒情,如‘风露凉生白苎衣’,借风露和白衣传递出一种清冷、孤独的感觉;同时使用了典故,‘瑶瑟’‘金雁’‘玉箫’‘彩鸾’等意象都蕴含着丰富的文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。情感表达上,全诗充满了一种迷茫、失落、孤独和对虚幻事物难以追寻的怅惘之情。诗中的‘梦中说梦犹难信,山上安山更不归’表达出一种对虚幻之事的怀疑以及对回归的绝望。主题思想围绕着对美好事物(如蓬莱仙境象征的理想境界)的向往,却又因现实的阻隔难以触及而产生的失落与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。